زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
(قسمت 2)(فاطمه دولتی)
(اوه جاک دو در یک روستای کوهستانی مشکوک ،زندگی میکند)
اون چیه؟
هنوز نرسیدیم؟
فوق العاده ست
میگن کسی که زمین داره در مقابل خدا وایساده
خاله ت اینو نمیدونست؟
اگه پول زیاد داشت باید یه ساختمون میخرید
این روزا
کسی که زمین داره میتونه یه زندگی مجلل داشته باشه
بستگی داره چه زمینی داشته باشه
این ارزون ترین زمین ممکنه
همچین زمینی به جز کشاورزی به درد هیچی نمیخوره
خدایا.مامان
تو داری به همچین صحنه ی فوق العاده ای نگاه میکنی
چی داری میگی؟
تو میخوای تو این کوهستان چیکار کنی؟
نقشه جنگلو نشونم بده
بله.بفرمایید
بذار ببینم
اینجا تو عمق کوهستان
یه مجتمع آپارتمانی میسازم
با کدوم پول؟
خیلیا هستن که رو ایده من سرمایه گذاری میکنن
همه به صف شدن
راست میگی
تو از بهترین دانشگاه کره فارق التحصیل شدی
- حیفه اگه ازش استفاده نکنی - دقیقا
- مامان - چیه؟
اونجا کنار مرز کوهستان
یه زمین گلف 27 چاله خواهد بود
و بالای کوهستان که الان ما وایسادیم
یه استخر شنا میسازم
یه زمین گلف و یه استخر
یه استخر؟
آره.اینکه تابستون اینجا شنا کنی خیلی خوبه
و از همه مهمتر یه باشگاه
اونجا
کجا؟
منظورتون اون خونه ایه که اونجاست؟
درسته.دقیقا همون خونه
یه نفر اونجا زندگی میکنه
من بهش پول میدم و بیرونش میکنم
منظورتون غرامته؟
بازم
برای اون خونه شما نیاز به اجازه صاحب قبلی دارین
خدایا
اون بهترین نقطه کوهستانو اشغال کرده
اکه اصرار کنه پس دزده
میگم
کدوم آدمی
تو همچین جایی زندگی میکنه؟
خب ، اون
بخور
بدون اون
کی لوله بخاری رو تعمیر میکنه؟
و کی برای پکپ آب کمکم میکنه؟
خدایا.جاک دو
وای.جان نان
اینجایید
سلام
من چیکار باید بکنم؟
ما باید یه دیگ بخار بگیریم
جاک دو داره برای زمستون هیزم میشکنه
چرا باید پول خرج کنیم؟
آخه
اون یه مرد جوونه.فکر میکنی تا کی اینجا زندگی میکنه؟
اون نه کسیو داره و نه جایی برای رفتن
اون
وقتی هیچ پولی نداشت
خیلی طول نمیکشه که
دیگه جاک دو رو نمیبینیم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
جاک دو به زودی اینجا رو ترک میکنه
بعدا.بعدا همه متوجه میشید
تو کی هیچی به ما نمیگی.این هیاهو دیگه چیه؟
گوشام کر شد!
جاک دو
- بله؟ - خدایا.جان نان
هنوز یه رازه.
یی بی دیوونه میگه داری از اینجا میری
- واقعیت داره؟ - من دارم میرم؟
دیدم که سعی داشتی
چیزی نگی و دهنتو ببندی
بهتره که راستشو بگی
دارم دیوونه میشم
بگو
مالک کوهستان
میخواد همه جارو شخم بزنه و
و ریسوتو یا همچین چیزی بکاره(نوعی برنج
- چی؟ - چی؟
ریسوتو, ریسوتو
- جاک دو - خدایا
- خدایا، جاک دو! - برگرد
خدایا ، اون طلایی چیزی تو خونه کوهستانیش
قایم کرده؟
چرا اینکارو میکنه وقتی بهش پول پیشنهاد شده؟
اون احمق
من تو همون زمین شخم زده دفنش میکنم
- ولم کن - جان نان
اون بچه خودته.چطور میتونی انقدر خشن بهش فحش بدی؟
اه مامان.اینطور نیست
من دارم به جاک دو کمک میکنم کمی پول دربیاره
اه.داغه
جاک دو
اول
بیا بعد از اینکه
اون تبرو کنار گذاشتی حرف بزنیم
صبر کن
اون آخرین اتوبوس بود
میخوای چیکار کنی؟
پیونگ گو و شین سادونگ تقریبا
تو قسمتای مرکزی سئولن
اونجا رو میشناسی؟
من تو همه جای سئول جوجه میفروشم
کسی رو تو سئول میشناسی؟
کاش میشناختم
این کوهستان یه صاحب اصلی داره
اما برادر مالک
میخواد یه محل اقامت بزرگ از اینجا تا
اونجا
بسازه
متاسفانه خونه ت
وسطشه
دقیقا اینجا.میبینی؟
دقیقا اینجاست
اون تبرو بذار پایین
اما
صاحب کوهستان
هنوز قراردادو امضا نکرده
میفهمی چی میگم؟
مالک یه خانمه
اسمش هان سونگجوئه
(هان سونگجو)
هان سونگجو
اه
این باید ساختمون 63 باشه
- اون یه آپارتمانه - چی؟
مردم تو اون ساختمون زندگی میکنن؟
اونا نمیتونن اونجا زندگی کنن چون گرونه نه به خاطر ارتفاعش
پرنده های سئول فرق دارن پس فکر کنم آدماشم فرق دارن
به نظرم شبیه لونه مرغه
فکر کنم مردم از اونجا زندگی کرددن لذت میبرن
واقعا اولین باره میای سئول؟
هیچوقت دلیلی نداشتم که بیام سئول
اون حدود دو صبح از سرکار برمیگرده
تا اون موقع اینجا منتظرش باش
باشه
اون چیه؟
حتما خیلی وقته عصبی هستی
تعادل بدنت بهم خورده .نیاز به مکمل داری
صبر کنید
اون کجاست؟
همسرتون؟
گفتن که یه لحظه میرن پارکینگ
صبر کن
واقعا که
من اینجا تنهایی چیکار کنم؟
میخوای بذاری این مرغا گرسنگی بکشن؟
باشه.فقط یه لحظه منتظرم بمون
میرم ببینم بیدار شده یا نه و برمیگردم
بدون من نرو
- جلو راهتو نگاه کن - اوه
ببخشید
تو همون جاک دویی
حالا حالت خوبه؟
نه.ممکن نیست
اون مرد دیشبی این شکلی نبود
دیشب ممکن بود اتفاق وحشتناکی برات بیفته
راجع بهش شنیدم
منو میشناسی درسته؟
دفعه پیش منو تو کوهستان دیدی
بله درسته
خیلی ممنون که کمکم کردید
خداحافظ
تو نمیتونی همینطوری بری
- چی؟ - بیا با هم
حرف بزنیم
- اون کوهستان مال منه؟ - نمیدونستی؟
من یه چیزی راجع به زمین و جنگل شنیدم اما
هیچ علاقه ای به دونستنش نداشتم
- خب چی شده؟ - به من
کمک کن که اونجا زندگی کنم
- خب برید اونجا زندگی کنید - برادر کوچیکترت
داره همه رو بیرون میکنه تا یه اقامتگاه اونجا بسازه
سونگ ته؟؟
اگه مالک ،قراردادو امضا نکنه
اونا نمیتونن کاری کنن
بیا امروز با من
بریم بنگاه
ببخشید
اگه به خاطر همسرتون نبود تو خطر میفتادین
اونشما رو کول کرد و آوردتون اورژانس
حتما خیلی قوین
من تحقیق کردم
اگه اجازه مالک قبلی رو
نداشته باشی نمیتونی بیرونشون کنی
اگه یکی مثل اون کنارم باشه
تو دردسر نمیفتم.مگه نه؟
- هی.یه چیزی بگو - چی؟
بله, بله.
باشه
یه همسر تقلبی عالیه
اون سوپرمن شخصی خودت میشه
اون تو رو از خطر و دردسرایی که
یه زن مجرد باهاش روبه روئه نجات میده
من نمیگم که
اونجا مجانی زندگی میکنم
تا حالا به یه مرد پول قرض دادی؟
کسی که هر کاری به خاطر اینکه نمیتونه بدهیشو پرداخت کنه انجام بده
اگه پول میخوای من بهت میدم
اگه میخوای برات کشاورزی میکنم
هر کاری بخوای انجام میدم
من ازت
خواهش میکنم
باشه.کی اهمیت میده که اون روستاییه؟
حتما دیوونه شدم
نه
- دیوونگیه ام - من
دلیلی دارم که باید تا آخر عمرم اونجا زندگی کنم و
از اون خونه محافظت کنم
چیزی که دیروز اتفاق افتاد ممکنه دوباره اتفاق بیفته
اگه به خاطر این مرد نبود ممکن بود بمیرم
با اینکه برات کافی نیست...
برای من کافیه
- جدی میگی؟ - بهم اعتماد کنید
اما
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟ یه مرغ مرد
حالا میخوای چیکار کنی؟
چی؟ یکی مرد؟
باید برم.بیا بریم
یه لحظه صبر کنید
من حتما جبران میکنم
با همه توانم کمک میکنم که
اون شخصو پیدا کنی
لطفا دوباره بیا اونجا
- یه احظه - و
واقعا ممنونم
یه لحظه صبر کن
حتما دیوونه شدم
اگه بلند میگفتمش چی میشد؟
لطفا خوب تمیزش کنین
- بله - بله
- بله آبجی؟ - سونگ ته کجایی؟
من به خدمات تمیزکاری گفتم خونه تو تمیز کنن
من خیلی خوبم نه؟
وقتی همچین اتفاقی افتاد باید بهم میگفتی
ممنونم.اما تو نمیتونی با کوهستان کاری کنی
حتی بهش فکرم نکن
چی؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
مامان به من گفت که داری سخت تلاش میکنی که کاری کنی
من منظورم این بود که کشاورزی یا همچین کاری کنی
من کوهستانو برای کار بهت ندادم که
سونگجو.این طرح واقعا موفق میشه
دفعه پیشم گفتی
تو نمیدونی من برای سیستم حفاظت خونه م یه وام گرفتم؟
هنوز دارم قسطاشو میدم
اگه من به تو کمک کنم ورشکسته میشیم
بهتره که برای نجات هردومو این کارو نکنم
من اون کوهستانو بهت نمیدم
اونجا مال منه.اگه بخوام میفروشمش یا هر کاری خودم بخوام باهاش میکنم
راجع به هیچ کاری فکر نکن.باشه؟
ببخشید.لطفا برید کنار
لطفا برید کنار.
راهو باز کنید
حالتون خوبه؟
چش شده؟
یکی بهش کمک کنه
چی شده؟
مامان .مامان
تو در مورد اقامتگاه به سونگجو گفتی؟
نه.چطور؟
اون چیزی فهمیده؟
اون گفت هرگز اجازه نمیده
نگران نباش
چیکار میتونه بکنه؟
خیلی مصمم به نظر میومد
اون که شوهر یا بچه ای نداره
ما تنها کسایی هستیم که داره
چطور میتونه به ما بی توجه باشه؟
قبل از اینکه یه زن ازدواج کنه
خانواده ش تنها چیزی ان که داره
اگه ازدواج کنه چی؟
فکر میکنی اون اینکارو میکنه؟واقعا؟
مردا این روزا خیلی پستن
اونا از زنی که باید از خانواده ش حمایت کنه خوششون نمیاد
اگه ازدواج کنه و اون بخواد اینو ازش بگیره چی؟
خواهرت نیاز نیست نگران این مسئله باشه.این خیلی خوب نیست؟
خدایا.چطور میتونی همچین کاریو با دختر خودت بکنی؟
نباید یه تست دی ان ای انجام بدیم که مطمئن بشیم اون دخترت هست یا نه؟
چی؟
(کلینیک روانپزشکی،اتاق3)
من
الکتروکاردیو گرام و اکو انجام دادم
و هیچیم نیست.درسته؟
اما هنوز مشکل نفس نفس زدن دارید
من فکر میکنم یه مشکل روحی باشه
چیزی که دیروز اتفاق افتاده و
دیدن یه قتل شما رو شوکه کرده
اینطور نیست؟
نه
مشکلی نبود
مثل اینکه شما از شرایطتون اطلاعی ندارین
استرس اون حادثه باعث حمله ترس شده
من؟
وقتی آدمای قوی مثل شما
شوکه میشن
سعی میکنن خونسرد باشن
چیزی که برای شما اتفاق افتاده یه واکنش دفاعیه
دکتر
چیزی که تو لابی اتفاق افتاد
به خاطر این بود که نگهبان منو گرفت و
منم شوکه شدم
در آینده شما این حمله رو حتی بدون
عامل محرک بیرونی تجربه میکنید
دوباره اتفاق میفته؟
وقتی دارو بخورم بهتر میشم نه؟
چیز جدی ای نیست نه؟
بذار بعد از دریافت درمان میزان پیشرفتتونو ببینیم
برای یه مدت
شما باید به جاهایی که شما رو یاد اون حادثه میندازه نرین
بودن تو یه محیط محدود ممکنه باعث احساس ناخوشاییندی در شما بشه
فضاهای شلوغ هم خیلی مناسب نیستن
وقتی که نفس نفس میزنید
باید از اون محل فاصله بگیرید
و سعی کنید نفس عمیق بکشید
چطور میتونم اینطوری زندگی کنم؟
تنها بودن بدترین چیز برای افراد با حمله ترسه
شما باید همیشه همراه سرپرستتون باشید
من بیشتر براتون توضیح میدم وقتی که...
من یه کار ضروری دارم باید برم
حالم خوبه
پس فقط نسخه رو بهم بدید
اونجا اچ آره؟ من فکر میکنم برای تحویل مدارک دیر کنم
اگه الان حرکت کنم یک ساعت دیگه میرسم
ممنونم. ممنونم
نمیخواین سوار شین؟
متاسفم
من چم شده؟
خوب میشم
خونسرد باش
من اولین برنامه ارشد هان با برنامه هاییش که ریتینگ خوبی داشتنو
باهم میذارم
باشه.زود باش بفرستش به اچ آر
باشه
دارم میام.موفق باشی
به سلامت
خانم هان چشه؟
به خاطر خاکسپاری خاله ش سرش لوغ بود
اما خانم هان آدمی نیست که از کسی بخواد مدارکی که
شغلش بهش وابسته ست رو فقط به خاطر
خاکسپاری براش بفرستن
اما تصمیمش گرفته شده و مدارکو براش میفرستیم
نه نه عجیبه اون اینطوری نیست
مطمئنم یه اتفاقی براش افتاده
مریضه؟
همروئیدکتومی کردی؟(بواسیر
این واقعا فوق العاده ست
واقعا قراره دفترمونو به اینجا منتقل کنیم؟
مذاکره برای سرمایه گذاری خوب پیش رفت. بازیگرا
الان مسئله اصلی هستن پس حواست به این موضوع باشه
این کار سختی نیست
اما یه مشکلی در مورد مستند او هیوک هست
من به سونگجو زنگ زدم و اون گفت نمیتونه انجامش بده
باید برای شما سخت باشه پس من به جای شما باهاشون حرف میزنم
صرف نظر از شکست یا موفقیت
ما باید پشتکار داشته باشیم
شما نگران قراردادین؟
اما اون خلاف اصول حرفه ایه
صادقانه بگم ، هیچ اطمینانی نیست که ما او هیوکو پیدا کنیم
خانم پارک
تو محیط کاری مردی که چیزای بیشتری برای از دست دادن داره
باید یه حرکتی بکنه
متوجه شدم.پس لطفا مداخله نکن
چشم
مزاحمتون شدیم؟
نه.نه.نه بیاین داخل
منتظرتون بودم
آشنا بشید ایشون سرگروه تیم تهیه کننده هستن
از آشناییتون خوشبختم.من اریک چو هستم
من پارک گیونک سوک هستم.چیزای زیادی راجع به شما شنیدم.
چی شنیدی؟
بله؟
بشینید
کره ای ها همیشه از اصطلاحاتی مثل بیا یه روز با هم یه چیزی بخوریم یا
بیشتر بمونید استفاده میکنن.من از این کلمات پوچ متنفرم(تعارف ها رو میگه
از این چیزا خوشم نمیاد
لباست خوشگله
مثل این.متنفرم از این تعارفات
پس بهم بگید.چی راجع بهم شنیدید؟
ببخشید.دفعه بعد از
تعارفات پوچ صرف نظر میکنم
ایشون خارج درس خوندن به همین خاطر با
بیشتر تجار اینجا فرق دارن
ممنون
بفرمایید.این چای خوشامدگوییه
باید گرون باشه.بوش عالیه
فقط چای سبزه.کاملا معمولی
در اروپا
کردم به مهموناشون چای خوشامدگویی میدن
بله
اوه هیوک چی شد؟
فکر کنم شما اشتباه متوجه شدین
- چطور ممکنه - تهیه کننده مون نتونست پیداش کنه
تو که گفتی اون بهترینه
پس اگه نتونسته پیداش کنه
حتما اطلاعات غلط بوده
از کجا گرفتیش؟بگو خودمون چک کنیم
حتی اگه بهتون بگم شما نمیتونید باهاشون ارتباط برقرار کنید
اونا فقط با اطلاعات محرمانه سر و کار دارن
اونا نسبت به کسایی که باهاشون کار میکنن خیلی حساس و سخت گیرن
آقای حلال مشکلات
چی؟ چی؟
آقای حلال مشکلات.یه نمایندگی استخدام کارآگاهه
یه کارآگاه؟... یه نمایندگی استخدام کارآگاه؟
احمق
اما اونا یه بار از طرف حکومت ازشون درخواست شد که یه
جاسوس کره شمالی رو بگیرن
دست کمشون نگیر
این من نیستم که دست کمشون میگیرم
این نتیجه ایه که وقتی از عقلت استفاده کنی
بهش میرسی
اونا کلاه بردارن
او هیوک اونجایی که اونا گفتن نبود.فهمیدی؟
پس کجاست؟
از من میپرسی؟
من باید از تو بپرسم
(هان سونگجو)
شنیدم خونه تون کاملا آروم و خالی شده چرا
به خونه تون برنگشتین؟
من نتونستم پیداتون کنم به همین خاطر رفتم خونه تون
اما اونجا نبودید.
البته با اینکه شما میخواین فراموش کنین اما
حتما برای رفتن به اونجا
احساس خطر میکنین
مجرم هنوز آزاده
دیگه چیو باید چک کنید؟
- اون... - ...اتفاقی که تو خونه من افتاده
و اینکه من مورد تهدید قرار گرفتم تقصیر من نیست
میدونین من الان چطوری دارم زندگی میکنم؟
زندگیم داغونه
لطفا سریع کارتونو بگین
اینجا موندن برام سخته
باشه
شما همچین چیزی
سفارش دادین؟
(برای هان سونگجو)
نه
ما اثر انگشت قربانی رو روش پیدا کردیم
به نظر میاد که قربانی در روز حادثه
اینو برای شما گرفته بوده
من اینو سفارش ندادم
به خاطر همین دارم بهتون خبر میدم
مجرم ممکنه از این بسته استفاده کرده باشه که
شما رو بگیره.
یعنی
مجرم
ممکنه
دنبالم باشه؟
ما فقط داریم
همه احتمالاتو در نظر میگیریم
من
هیچ کاری نکردم که
کسی بخواد منو بکشه
من کاری نکردم که کسی ازم کینه به دل بگیره
واقعا مسخره ست
مامان.
- سلام عزیزم - مامان
سلام
- مامان - ممنونم
خداحافظ پدر
- خداحافظ - خداحافظ
- میبینمت
- پدر دیگه سرت شلوغ نیست؟ - نه
کار مهممو تموم کردم
- میخوای یه چیزی بخوری؟ - آره
- باشه.امروز سرد نبود؟ - نه
بریم
از اون روز
من نتونستم به خونه م نزدیک بشم
نمیتونم بخوابم
حتی یه ثانیه هم نمیتونم تنها بمونم
ببخشید
حتی وقتی خوابم میبره
با یه کابوس تکراری از خواب میپرم
اون ممکنه به جای من مرده باشه
ممکنه کسی
تلاش کرده که منو بکشه
این طور نیست.اصلا
تو خیلی از فیلما پلیس همهجا میپلکه و از همه کسایی که درگیر حادثه بودن
سوالای مختلفی در مورد حادثه میپرسه تا
مجرمو بگیره
میدونم
اما من نمیتونم به چیزای بد فکر نکنم
نمیدونم چم شده
من با یه دکتر که میشناسم صحبت کردم
مهمترین علامت حمله هراس
ترس از مرگه
تو هیچیت نیست.این کاملا عادیه
یه مدت تو خونه من بمون
پیش من بمون
موقع کارت نمیتونی به چیزای دیگه فکر کنی
وقتی دوباره کارتو شروع کنی حالت بهتر میشه
تا اون موقع پیش من بمون و خودتو جمع و جور کن
من بهت کمک میکنم
میتونم بیام؟
معلومه
هی
سونگجو
- سونگجو صبر کن - باشه
- اینجا چیکار میکنی؟ - چرا؟اومدم ببرمت خونه
-اون... - بیا بریم بیرون و حرف بزنیم
چی؟
من فقط اومدم دیدن دوستم که باهاش حرف بزنم.این که خطرناک نیست
دنیای خطرناکیه
صادقانه بگم
من دوست ندارم که تو کنار آدمایی
- که درگیر اتفاقای بدن باشی... - سونگجو دوست منه
و من همسرتم
برات مهم نیست که من نگرانم؟
باشه فهمیدم.فقط تو ماشین منتظر باش.
بیا فقط بریم خونه
- زود باش - تو ماشین منتظر باش
دیگه هیچوقت بهش نمیگم کجا میرم
خجالت آوره
هی
برای اولین بار
بهت حسادت میکنم که متاهلی
چرا گریه میکنی؟
اگه تنها نبودم،
این اتفاق تو خونه من نمیفتاد
اگه شوهر داشتم...
هی
این منصفانه نیست
اینطور نیست که من یه پسر خوبو ملاقات کردم یا
عاشق نیمه گمشده م شدم فقط
کاش متاهل بودم
سونگجو
باید بری
شوهرت منتظرته
با من بیا
نه.من خوبم
من به یونگ مین میگم که یه مدت بره یه جای دیگه بمونه
میتونه خونه دوستش بمونه
یا میتونه چند روز تو مغازه ش بمونه
من نمیخوام مزاحمتون بشم
ما دوستیم.مزاحمتی نیست
فقط تو اینطوری فکر میکنی
تو اینطوری نمیتونی تنها بمونی
تو حالت خوب نیست
اگه بدون درمان تنها بمونی
افسرده میشی
خیلی خطرناکه
حتی ممکنه تصمیمای بدی بگیری
من واقعا میترسم
من نگرانم
من تنها نمیمونم
اگه برام خطرناکه که تنها بمونم پس
میرم با یکی میمونم
سونگجو
من مردم و زنده شدم تا
پول جمع کنم و خونه خودمو بخرم
نمیخوام به یه قیمت پایین ردش کنم بره
چرا قبلا به ذهنم نرسید
کی با تو میمونه؟
اگه کسی بود که باهات بمونه منم نگران نمیشدم
اگه کسی بود...
- یه نفر هست - مسخره
- جدی میگم - کیه؟
اگه نشد
بهش پول میدم
سونگجو
فقط اون کوهستانو نگه دار و
در مواقع اضطراری ازش استفاده کن
به خاطر همین دارم میدمش بهت
به خاطر تو
اگه میخوای بهت پول میدم
اگه میخوای برات کشاورزی میکنم
هر کاری بگی میکنم
خدای من
چیزی شده؟
انگار کشتیات غرق شده
قبل از ملاقات جاک دو باید یه چیزی بخوری
همینجوری خوبه
خونه جاک دو خیلی دوره تو نمیتونی بری اونجا
میتونم برم
باید ببینمش
بیا اینجا
ممنونم
اون گفت هیچ وقت خونه جاک دو نرفته
میدونه کجا زندگی میکنه؟
وقتی کوچیک بود اونجا رفته
میگم
من نسبت به این دختره
- حس خوبی ندارم - چرا؟
دفعه پیش که دیدیمش خیلی سرحال به نظر میومد
اما حالا با این حالت داغون دنبال جاک دو میگرده
- مشکوک نیست؟ - راست میگی
چرا یه خانم جوون از سئول باید
بخواد جاک دو رو ببینه؟
اون یه جویای طلا یا همچین چیزیه؟
- چی؟ - درسته
حتما شنیده که این منطقه به زودی پیشرفت میکنه
به خاطر همین اومده چون فکر میکنه جاک دو پول غرامتو میگیره
اگه بره کوهستان و روی زمین دراز بکشه و
وانمود کنه صدمه دیده چی؟
اوه .اوه.جاک دو کجا رفته؟
به صخره های مسطح رفته
صخره های مسطح؟
صخره های مسح؟
اگه مستقیم از اینجا بری بالا
یه چشمه به اسم چشمه مینچو رو پیدا میکنی
اونجا آب معدنی هست.
من همه چیزو از جاک دو شنیدم
خیلی ازت به خاطر اینکه
به جاک دو اجازه دادی
تو اون خونه بمونه.به خاطر همین دارم اینا رو بهت میگم
اگه اینطور نبود هرگز اینا رو بهت نمیگفتم
او جاک دو از روستای گورا
مادربزرگ سونگ جوک دگی دنبالت میگرده
هر وقت این اعلانو شنیدی
خودتو به سالن روستا برسون
اه.تو خیلی کندی
جاک دو
بعد از اینکه کارت تموم شد نرو خونه
سریع بیا به روستا
نباید بری خونه
و شبو بمونی
جاک دو .جاک دو
جاک دو امشب نمیاد خونه
اون امروز برای مادربزرگ کار میکنه
چه خبره؟؟
نمیدونم
هیچوقت نمیشه فهمید تو سرش چی میگذره
اون لباس میپوشه اما
مثل انسان های اولیه زندگی میکنه
اه.تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا؟ نمیتونم بیام اینجا؟
این زمین مال منه.چرا تعجب کردی؟
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
مادربزرگ بهم گفت.چرا؟
اه.تو راحت داری تو زمین یکی دیگه زندگی میکنی
تو هیزم از کوهستان من داری
این چیه؟
سبزی؟گیاه دارویی؟
پس اینا رو میبری میفروشی.خوش به حالت
چته؟گانگستری؟
بگین کی داره میگه
تو داری خوب زندگی میکنی با تشکر از من
تو اینجایی چون...
نظرت عوض شده؟
بیا صحبت کنیم
چیکار میکنی؟بشین
تو ازم خواستی که
اینجا بمونی.درسته؟
تو گفتی میتونم.
تو انقدر به من نزدیکی که ازم خواهش کنی؟
ما باید به جاش با هم یه قراری بذاریم
وقتی قرار میذاری هرکس یه چیزی گیرش میاد
اما من چیزی ندارم
فقط بگو.من هر کاری انجام میدم
یه شوهر
- چی؟ - تو باید شوهر من بشی
چی؟ چی بشم؟
تا به حال شوهر تقلبی شنیدی؟
چیز زیادی نیست.همین
نیاز نیست یه شوهر واقعی باشی.فقط یه شوهر تقلبی
خدایا
فکر میکنی من احمقم؟
داری از چیزی حرف میزنی که وجود نداره
و اگه سرپیچی کنم تو بهم میگی که برم
اصلا با عقل جور در نمیاد
لطفا.من...
اون شب
اگه تو نبودی من ممکن بود بمیرم
چیزای خطرناک مثل اون همیشه تو شهر پیش میاد
به خاطر همین حفاظ های امنیتی هستن
به خصوص برای خانم هایی که تنها زندگی میکنن
یه شوهر تقلبی همچین چیزیه.مثل یه حفاظ امنیتی
چرا با من این کارو میکنی؟
اگه موافقت کنی
بهت اجازه میدم همیشه اینجا زندگی کنی
تو نمیتونی هزینه زندگیتو در بیاری به خاطر همین بهت پول میدم
چه قدر میخوای؟
چقدر؟
مسخره بازی درنیار
باید بری
من فقط چیزای کمی راجع به تو میدونم که
مادربزرگ بهم گفته
فکر نمیکنی یه دلیلی داره که من اینو به کسی میگم که
به سختی میشناسم؟
من واقعا الان بهت نیاز دارم
اگه بعدا کسیو
پیدا کردی و
خواستی ازدواج کنی چی؟
نمیکنم.فکر نمیکنم توام ازدواج کنی
میکنم
من کسیو دارم که دوسش دارم
چطور میتونی ؟
چطور میتونی تو این
روستای دورافتاده متروک کسیو دوست داشته باشی؟
تو گیاها رو میکنی و
پر مرغ روی
سر و صورتت داری
چطور ممکنه کسیو داشته باشی؟
چرا با من این کارو میکنی؟
چرا بهم نگفتی؟
تو سئول باید همچین چیزایی رو به مالک زمین گفت؟
باید بهم میگفتی
اگه...
من...
راجع به این قضیه مدت طولانی فکر کردم
جرات زیادی به خرج دادم
قبل اینکه بیام اینجا انتظارات زیادی داشتم
باید بهم میگفتی
من نمیدونم میخوای چیکار کنی
اما اگه داری این کاررو میکنی که مشکلتو حل کنی
من اینو میدونم
حتی اگه مجبور باشم بارها توضیح بدم
حتی اگه مردم درک نکنن و
بهم بگن دیوونه
من یه دلیل خوب دارم برای انجام این کار.
چطور جرات میکنی بهم بگی چیکار کنم؟
هی،هی،هی
اگه وقتی داری میری پایین آفتاب غروب کنه خطرناکه.
امروز اینجا بمون
-من به روستا میرم و... - نه
هی .هی
من..
من...
نمیتونم تنها بمونم
من میترسم
و حتی نمیتونم تو خونه خودم تنها بمونم
پس
اشتباه برداشت نکن
من فقط بدجور ترسیدم
پس بیا با هم بخوابیم
یه لحظه صبر کن
اگه فکرای شیطنت آمیز به سرت بزنه
بهت شلیک میکنم
این چیه؟
این؟ یه تفنگ گاز اشک آور برای حفاظت از خوده
اگه بیای نزدیک واقعا میزنم
خدایا
خیلی داغه؟
ببخشید
یه عالمه بچه با زنی که دوست داری داشته باش.زندگی خوبی داشته باشی
این جا بهترین جا برای این کاره
چیزی که دیروز گفتمو فراموش کن
تو خیلی خوشبختی
تو یه مالک زمین بخشنده مثل من داری
خیلی وقت بود همچین غذای خوبی نخورده بودم
همچین خواب عالی نداشتم
من زمان آخرین ملاقات با جناب رییسو بهتون اطلاع میدم
سه مارس ساعت ده صبح اتاق کنفرانس بزرگ طبقه 13
کسی که اینجا دفنه
ایم وون چون بهترین نوازنده ی گایاگومه
اون فقط گایاگومی که پدرم ساخت رو میزد
- بونک سیک.ای ولگرد - بله؟
اینجایی
قربان.قربان
بونگ سیک اجرای کلاسیک کره ای رو خیلی حمایت میکنه
این روزا اسم اریک چو توسط جوونا شناخته شده ست
اون میتونه اسمشو عوض کنه اما خونشو نه
اونم یه آشغال مثل همون وسیله ست
پدرت خیلی سودی که با فروش اسم استاد بدست میاورد براش مهم بود
تو نمیتونی اینجوری این کارو جبران کنی
من واقعا دارم نهایت تلاشمو میکنم
هر کاری بتونم انجام میدم
که کلاسیک کره ای توسعه پیدا کنه.
گمشو
خدایا.بونگ سیک حالت خوبه؟
من اریکم.اریک چو
خدایا.آقای چو حالتون خوبه؟
فکر میکنی خوبم؟
از شر همه این آشغالا خلاص شو.همه ش
به خاطر این دی ان ای من
- آقای چو تماس تلفنی دارین - تو جواب بده
گزارشیه که کسی اوه هیوکو پیدا کرده
- واقعا؟ - صبح روز بعد
جاک دو داشت با خودش زمزمه میکزد
حتما در طول شب اتفاقی بینشون افتاده
این ببر داره چیکار میکنه؟ این احمقو ببر
تو میتونی خودت یه نگاه بهش بندازی
من اشتباه نمیکنم
ببین لبخند میزنه.دست خودش نیست
اگه من
بهت کمک کنم اوه هیوکو پیدا کنی چقدر بهم میدی؟
کجایی؟این بار مطمئنی؟
اون الان جلوی منه
- اوه هیوک - فهمیدم
گاز بده
از سر راهم برو کنار!
کجایی؟
کجا؟
اینجا
- اول پولو بهش نشون بده - بله
صبر کن
بعد از اینکه تایید شد.باشه؟
بخورش
اه.چرا اینا رو آوردی؟
بابت اون روز متاسفم
بی خیال.من به خاطر اینا
نبردمت سئول که
همینجا صبر کن.من برات مرغ میارم
ببرش خونه و بپزش
نه ، نه
- اینکارو نکن - بگیرش
برید کنار
برید کنار اه
اه
چیکار میکنی؟
اه واقعا که
نوه ش تو یه همچین روستایی زندگی میکنه
و نور چشمیش به خاطر پول بهش خیانت میکنه
به خاطر اسم گوم بوک زیادیه
حرف دهنتو بفهم
حس بدی پیدا کردی؟
اما درسته
باید بری سوپر مارکت.چرا اومدی اینجا؟
خدایا.کثیف
ببخشید
برای چی؟
اوه هیوک
اینجا نیست
شوخی میکنی؟
منو کشوندی اینجا که فقط بهم بگی اینجا نیست؟
- متاسفم - شوخی میکنی؟
اینجا نیست؟
یه شوخیه؟
آره؟
اون مرد
- کی بود؟ - اون پسر چو شین سوئه
به خاطر بدهیاش اینجاست
عوضی
هی
من بهش گفتم تو کجایی
اما انقدر احمقه که نتونست پیدات کنه
به خاطر همین بهش گفتم که امروز اینجا میتونه پیدات کنه
و امروز
بهم پول داد
چرا اینکارو کردی؟
ولم کن
تو حق نداری اینو به من بگی
کی...
کی باعث شد آقای اوه اونطور بمیره؟
تو
ولم کن
بی ارزش ولگرد
اگه فقط به تو فکر میکردم
حتما همین الان تو رو بهشون میدادم
اما به یاد آقای اوه افتادم و
نتونستم این کارو بکنم
خوب مخفی شو
فکر نمیکنم
بتونم از دست یه عوضی مثل تو دو بار پنهان بشم
هیوک
صدای سیم کلفت
مثل قبل خوب نیست
دوباره انجامش بده.
پدر بزرگ
داره خون میاد
خدایا
اه
اینجا
فقط بعد از اینکه
بارها دستت خونریزی کرد
میتونی بگی میتونی گایاگومو خوب بنوازی
اینجوری
میتونی یه حرفه ای بشی
چیکار باید بکنیم؟
ffdk
اینو میخوای؟
ژله لوبیا قرمز
انقدر خوبه؟
خدایا
مزه ش وقتی که شما به.
من میدیش بهتره
(سین سادونگ, پیونگ گو, سئول, هان سونگجو)
نظرت در مورد
اینجور لباسا چیه؟
اگه قراره رئیسو ببینی
یه چیز کلاسیک بهتره
.اما یه خرده گرونه
میخرمش
باشه
آقا
- بله؟ - رئیس کی میان؟
- راستش - بله؟
من به خاطر تو
تو وضعیت بدی هستم
ببخشید؟
(ایستگاه پخش یونگ سان)
اه
سین سادونگ
- ببخشید - خب میخوای چیکار کنم؟
حتما
چرا مردم سئول
انقدر با خودشون حرف میزنن؟
لطفا اگه بهمون نیاز داشتین تماس بگیرین
"استخدام بزرگ با ضمانت"
"محل زندگی و وعده های غذایی با ما.استخدام بعد ازمصاحبه ."
"یک نفر..."
ممنون
اینجا
(اتوبوس 245, ایستگاه سئول, آپ گوجونگ, ایستگاه سین سا)
این برای سین سادنگه
این برای سین سادونگه؟
بله
منتظر چی هستی؟
چی؟
بله
حتما چند تا کارت داری
برو داخل و دوباره امتحان کن
چه کارتی
کارت حمل و نقل نداری؟
نه
الان فقط یه کیف خالی رو گذاشتی اینجا؟
من توش پول دارم
اختلالات هراس...
رایجن
اما ممکنه برای شرکت دردسر ایجاد کنه اگه
رو کارت اثر بذاره
و ممکنه برای خودت بد بشه
این خلاف سیاست شرکته که
تو رو استخدام کنه
اینجا اون شکلی نیست که دفعه پیش بود
شما تو سین سادونگ تو گانگنام گو هستین
- چی؟ - جایی که شما میخواین برین
سین سادونگ تو اون پیونگ گو ئه
یه سین سادونگ دیگه هم هست؟
اه حتما اولین باره اومدی سئول
برو کنار اون خیابون
و یه تاکسی بگیر.
باشه
اینجا چیکار میکنی؟
پیدا کردی؟
شوهر تقلبی رو
اگه پیدا نکردی هستم
من میشم شوهر تقلبیت
اینجا رو نگاه کنید
میگن تو 35 سالگی صورتت پیر میشه و موهات
شروع به ریزش میکنه
یه روز زمستونی
من ازدواج کردم
از آخرین باری که به کسی اعتماد کردم خیلی میگذره
عروسی فقط با ما دو نفر انجام میشه
میدونم تعجب میکنی
اما لطفا برام آرزوی خوشبختی کن.
(فرستاده شد)
کجا داری میری ؟ بیا اینجا بشین
(کنسرت گایاگوم جانگ اون جو)
"( م5مارس 2018 ساعت 1 بعد از ظهر, سالن میدان های اون)"
(نوازنده ی افسانه ای گایاگو تحسین شده توسط استادان)
چیه چیشده؟
چی... چیه؟
(کنسرت گایاگوم جانگ اون جو)
چیه چیشده؟
(همسر من آقای اوه)(فاطمه دولتی)
عزیزم
بیرون منو اینجوری صدا کن
این وسیله خاطرات زیادی داره
عشق اولم اینو برام ساخت
من دوست داشتم بهش نشون بدم که چطور اینو مینوازم
من اوه هیوکو پیدا میکنم و کاری میکنم که کسایی که پدرو تحقیر کردن
در مقابلت زانو بزنن
خوش شانسی که نزدم کله تو نشکستم
بهش علاقه داری؟
این زخما به نظر جدی میان
ممکنه یه جرم بر اثر خشم و نفرت باشه
اگه دوست نداری اینجا بمونی میتونی بری
میخوای برای همیشه با من زندگی کنی؟